We Don't Talk Anymore -- Charlie Puth And Selena Gomez

说到Charlie Puth
相信大家对这号人物一定不陌生，
他是去年2015 2月 与Meghan Trainor合作一首单曲《Marvin Gaye》，
同样他也是唱《Fast and Furious 7 玩命关头7》主题曲：「See You Again」的的演唱者，
说到「See You Again」这首歌一开口就让人欲罢不能，
本是伤心情歌，却听起来如此的轻快，
犹如在你耳边细语，挽留你回来，可以循环一整天的歌。

这次特别喜欢新专辑里和Selena Gomez 一起合唱的这首歌「We Don't Talk Anymore」。
虽然大家好像都很喜欢主打歌「One Call Away」，但这首比较得我心，哈哈。。
因为当时在电台听到这首歌就特别喜欢，就有去寻找。。

MV两个画面记录了一对情侣分手后各自生活的一天，
特别是互相想发信息，编辑好又删掉的地方，简直泪目，对于失恋的恋人太虐心了。




歌词翻译：

【Charlie Puth】：

We don't talk anymore, we don't talk anymore
我们只剩沉默、我们不再相爱

We don't talk anymore, like we used to do
以往的爱恋消逝无踪

We don't love anymore
彼此不再相爱

What was all of it for?
是为了什么呢？

Oh, we don't talk anymore, like we used to do
以往的热情不再

I just heard you found the one you've been looking
刚得知妳遇到合适的那个人

You've been looking for
一直等待的那个人

I wish I would have known that wasn't me
早该知道那个人不是我

Cause even after all this time I still wonder
即使如此现在我还是一直挂念着妳

Why I can't move on
为何无法忘怀

Just the way you did so easily
而妳却如此轻易转身

Don't wanna know
不想知道

What kind of dress you're wearing tonight
今天妳打扮得多美

If he's holding onto you so tight
更无法想像他会把妳搂得多紧

The way I did before
曾经我也是那个人

I overdosed
我用情太深了

Should've known your love was a game
早该知道妳的爱只是一场游戏

Now I can't get you out of my brain
现在我无法忘记你所有一切

Oh, it's such a shame
多像个白痴


That we don't talk anymore, we don't talk anymore
我们只剩沉默、我们不再说话

We don't talk anymore, like we used to do
以往的快乐都不在了

We don't love anymore
我们不再相爱了

What was all of it for?
到底是为什么呢？

Oh, we don't talk anymore, like we used to do
曾经的美好难道都遗忘了吗？


【Selena Gomez】：

I just hope you're lying next to somebody
多希望你身边有人陪你

Who knows how to love you like me
像我一样懂得如何去爱妳

There must be a good reason that you're gone
你会离开一定是有原因的吧

Every now and then I think you
时时刻刻都在挂念着你

Might want me to come show up at your door
多想出现在你门前

But I'm just too afraid that I'll be wrong
但多害怕看到我不想看的



Don't wanna know
不想知道

If you're looking into her eyes
你是多么深情的看着那个她

If she's holding onto you so tight the way I did before
而她可能像我从前那样把你抱得紧紧的


I overdosed
我爱得太深了

Should've known your love was a game
早该知道你不曾对爱认真

Now I can't get you out of my brain
但我却无法将你从我脑海中赶走

Oh, it's such a shame
多么的可笑



【Charlie Puth & Selena Gomez】：

That we don't talk anymore (We don't, we don't)
我们不再相爱

We don't talk anymore (We don't, we don't)
我们只剩沉默

We don't talk anymore, like we used to do
以往的那些爱都消失了

We don't love anymore (We don't, we don't)
我们不再爱了

What was all of it for? (We don't, we don't)
为何会变这样？

Oh, we don't talk anymore, like we used to do
以往的美好都消逝了

Like we used to do
都不在了


Don't wanna know
不想知道

What kind of dress you're wearing tonight
妳今晚是多么的动人

If he's giving it to you just right
倘若他让妳感到非常快乐

The way I did before
就像我曾经那样


I overdosed
我爱过头了

Should've known your love was a game
早该知道妳的爱就如同游戏一般

Now I can't get you out of my brain
无法将妳抹灭

Oh, it's such a shame
多么的丢人


That we don't talk anymore (We don't, we don't)
我们不再相爱

We don't talk anymore (We don't, we don't)
我们只剩沉默

We don't talk anymore, like we used to do
以往的那些爱都消失了

We don't love anymore (We don't, we don't)
我们不再爱了

What was all of it for? (We don't, we don't)
为何会变这样？

Oh, we don't talk anymore, like we used to do
以往的美好都消逝了


Don't wanna know
不想知道

What kind of dress you're wearing tonight
今天妳打扮得多美

If he's holding onto you so tight
更无法想像他会把妳搂得多紧

The way I did before
曾经我也是那个人


I overdosed
我用情太深了

Should've known your love was a game
早该知道妳的爱只是一场游戏

Now I can't get you out of my brain
现在我无法忘记你所有一切

Oh, it's such a shame
多么的可笑


we don't talk anymore
我们不再说话